天演論

  • 出版日期:2011/09/29
  • 語言:繁體中文
  • 字數: 51,774
電子書定價:NT$ 149
電子書售價:NT$ 99
暢讀包
人氣暢讀

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

嚴復把赫胥黎六十八歲時演講稿整理而成的《進化論與倫理學》翻譯出來,出版時定名為《天演論》。此書宣揚達爾文的生物進化論,譯著出版後,風行全國,書中「優勝劣敗,適者生存」之說,在清朝政府屢屢戰敗、被國際列強打開門戶之際,帶給國人無比震撼。胡適於《四十自述》說道:「『天演』、『物競』、『淘汰』、『天擇』等等術語,都漸漸成了報紙文章的熟語,漸漸成了一班愛國志士的『口頭禪』。」但嚴復譯本並未忠於原著,一如其一貫的翻譯風格,翻譯時常常加進個人意見,附加大量按語,《天演論》譯本,或借題發揮,或刪節原文,甚至有誤譯之處,且藉由案語,夾帶自己的觀點,對原著的說法加以臧否。

相關推薦

  • 香料共和國:從洋茴香到鬱金,打開A-Z的味覺秘語

    香料共和國:從洋茴香到鬱金,打開A-Z的味覺秘語

    電子書售價:NT$ 338 紙本書定價:NT$ 450

    香料的意義與人類永遠同在,它們的名字留下了言語的辛香, 呼應了多姿多彩豐富又重要的過往,教人驚喜不已。 從中世紀至今的香料史和廚房烹飪史! 香料,讓你身心和味蕾都歡欣鼓舞,為你勾勒世界的版圖!

  • 樹之歌

    樹之歌:生物學家對宇宙萬物的哲學思索

    電子書售價:NT$ 294 紙本書定價:NT$ 420

    得獎無數的《森林祕境》作者又一動人新作! 樹的詩人哈思克,再次以精微細膩的文字,勾勒出由樹所延伸的生命網絡—— 與風沙海婆娑共舞的菜棕、即便倒下卻依舊滋養著萬物的綠梣樹、注入紙神川上御前精魂的三椏和紙、人行道上串連起陌生人們的豆梨、無畏戰火乾旱仍舊繁茂生長的橄欖樹……無不訴說著樹與天地萬...

  • 裸猿

    裸猿:一位動物學家對人類動物的研究

    電子書售價:NT$ 195 紙本書定價:NT$ 280

    暢銷47年,全球銷量超過一千萬本,30多國語言版本 身為人類,一生必讀的科學經典 裸猿是一本探討人類行為的科學著作,自1967出版之後,即引起很大的迴響與討論。至今,已經翻譯超過三十多國語言,全球銷售超過一千萬本。

  • 海裡的那檔子事

    海裡的那檔子事:狂野奇麗的海洋動物多樣性

    電子書售價:NT$ 338 紙本書定價:NT$ 450

    作者警語: 各位親愛的讀者,如果沒有合格的鯨、鯊、魷魚、龍蝦 或其他受過訓練的海洋專家,從旁協助, 請不要在家中嘗試書中的行為。

  • 樹的祕密生命

    樹的祕密生命

    電子書售價:NT$ 220 紙本書定價:NT$ 360

    渥雷本將樹木的言語譯為文字,樹木在其筆下綻放光華。 《明鏡週刊》2015年度暢銷書冠軍、長據《明鏡週刊》TOP1四十週 2015年德國最美麗的自然書寫 全球25國語言授權,德國亞馬遜2015年度百大選書,《紐約時報》特別跨海專訪 終日徜徉在綠色世界的渥雷本,用優美恬靜的筆觸與自身的實際經驗,描繪...

  • 我們真的有自由意志嗎?

    我們真的有自由意志嗎?

    電子書售價:NT$ 225 紙本書定價:NT$ 320

    我們每天的選擇,真的是自己決定的嗎? 誰才是大腦真正的主宰? 《大腦、演化、人》作者葛詹尼加,將用最新的腦科學研究來解答! 這是一本非比尋常的書,涵蓋神經科學、心理學,甚至探討了腦科學所涉及的道德與法律層面,涵意深遠。跟著大師的思考脈絡,你會驚歎於人類大腦的奧妙,更將真正理解「自由...

  • 薛丁格生命物理學講義

    薛丁格生命物理學講義:生命是什麼?

    電子書售價:NT$ 210 紙本書定價:NT$ 300

    物理學大師薛丁格辭世五十五周年紀念,貓頭鷹出版社二十五周年巨獻 中華民國物理學會最佳百本物理科普書 生命是什麼?無機質如何構築生命與心智? 悠隔一甲子,薛丁格討論物理學與生物學交會地帶的經典巨著重現! 以「薛丁格的貓」完美詮釋量子力學中測不準定理的物理學大師薛丁格,於生前即從物理領域欲求探究「生命...

  • 細菌:我們的生命共同體

    細菌:我們的生命共同體

    電子書售價:NT$ 250 紙本書定價:NT$ 400

    二○一五年奧地利年度科學書籍獎決選書單 徹底顛覆你對細菌的看法! 你知道微生物療法嗎?你知道什麼是益生菌和益菌生嗎?微生物產業是未來醫療工業的一大趨勢! 夏里休斯和費里柏為我們開展了微生物世界的驚奇旅程,釐清人體內生態體系的運作機制,細菌不只影響了我們的消化、情緒、伴侶選擇和思考能力,甚至還協助對...

  • 圖解夢溪筆談

    圖解夢溪筆談

    電子書售價:NT$ 204 紙本書定價:NT$ 300

    想像孔明一樣夜觀天象、洞悉萬物嗎? 想知道,古人數學有多強嗎? 想知道,古代的立可白如何調製嗎? 以現代手法圖解中國第一部科技書,讓你一窺科技天才沈括聰明絕頂的各項發明。

  • 你不知道我們有多聰明:動物思考的時候,人類能學到什麼?

    你不知道我們有多聰明:動物思考的時候,人類能學到什麼?

    電子書售價:NT$ 315 紙本書定價:NT$ 450

    探索動物智力時,人類真的夠聰明嗎? ★ 《出版人周刊》、《圖書館期刊》、Goodreads網站讀者票選2016年度好書 ★ 《時代》雜誌世界最具影響力百大人物、《探索》雜誌史上最偉大的47位科學思想家,美國國家科學院、荷蘭皇家藝術暨科學院院士法蘭斯.德瓦爾最新力作 ★ 城邦讀書花園網站、何...

  • 我的水中夥伴

    我的水中夥伴:生物學家談台灣溪流魚類和環境故事

    電子書售價:NT$ 174 電子書定價:NT$ 174

    台灣是個島嶼,為何會有淡水魚? 以此為起點,生物學家開始了追尋答案的腳步…… 本書見證了台灣魚類的來源、配合島嶼生態而演化、 以及面對自然災難和變故時,如何存續命脈的韌性和適應性。 還有人類在其中扮演的角色。 一部台灣魚類生命史,一部和我們切身的環境故事。

  • 植物比你想的更聰明

    植物比你想的更聰明:植物智能的探索之旅

    電子書售價:NT$ 190 紙本書定價:NT$ 260

    ★售出11國版權,全球銷售突破10萬冊 ★奧地利文化部、西班牙公共公園協會提名為年度最佳圖書 如果說「擁有智能」的意思,是擁有解決問題的能力, 那麼,植物解決問題的能力,肯定遠高過你我的理解與想像。  

  • 人如何學會語言?

    人如何學會語言?:從大腦鏡像神經機制看人類語言的演化

    電子書售價:NT$ 335 紙本書定價:NT$ 480

    人腦原本就內建能夠學會語言的機制? 人類的語言能力是演化自視覺、手部動作的演練? 是什麼讓人類成為唯一懂得使用語言的物種? 本書融合腦神經科學、語言學等跨領域研究,探究語言如何誕生與發展 這本令人大開眼界的書說明了文化演化如何接續生物演化,促使原語言轉化為完整成形的語言。作者解釋了十萬年前促使最早...

  • 世界真奇妙:千奇百怪的文明與人文奇觀

    世界真奇妙:千奇百怪的文明與人文奇觀

    電子書售價:NT$ 154 電子書定價:NT$ 154

    有些事件科學能夠解答,有些事件只能視其為自然之奧秘,期待隨著文明的發展、科學的進步能逐步解開這些秘密! 在這個美麗的藍色星球上,人們每天吃飯、睡覺、工作,過著平淡無奇的生活,不自覺地便忽略了許多千奇百怪的事情……  

  • 成語典故植物學

    成語典故植物學

    電子書售價:NT$ 336 紙本書定價:NT$ 480

    ◆跨界奇才「植物文學偵探」潘富俊2017又一傑作 柳暗花明、滄海桑田、瓜田李下、胸有成竹、曇花一現,這些耳熟能詳的成語,有什麼共同點呢?薛濤箋、姚黃魏紫、東箭南金都是和植物有關的典故?「杏壇」代表學術教育界,據說典故來自孔子喜歡杏樹。「桑梓」成為故鄉的代稱則源自古代民宅四周多種植桑樹和梓樹。這...

  • 野果

    野果:183種果實踏查,梭羅用最後十年光陰,獻給野果的小情歌

    電子書售價:NT$ 268 紙本書定價:NT$ 400

    只有上帝才能讓草莓變得更完美,但上帝也沒有這麼做,因為草莓已經很完美了。 1851年春,梭羅以表格列出每一季要觀察的植物和自然現象,他閱讀植物學家的著作,師法自然觀察技術,展開他長期的記錄,梭羅曾說:「我的天職就是不斷在大自然中發現上帝的存在。」1859年秋,梭羅提筆開始寫《野果》,然而臨終前...

  • 馬來群島自然考察記(上)

    馬來群島自然考察記(上):紅毛猩猩與天堂鳥之地

    電子書售價:NT$ 288 紙本書定價:NT$ 480

    這本遊記完成於約一百五十年前,至今仍名列自然歷史經典作品之林。華萊士在本書中細心紀錄了馬來群島各島嶼尚未受騷擾的原始狀況,為無以計數的讀者呈現了一個全新的世界:有大花草科的巨花、「蝴蝶中的王子」大型綠翼鳥翅蝶、酷似人類的紅毛猩猩、絕美的天堂鳥、美得幾乎難分軒輊的各色昆蟲,還有風俗各異的島民和奇特的自...

  • 動物的內心生活

    動物的內心生活

    電子書售價:NT$ 220 紙本書定價:NT$ 360

    渥雷本將動物的心思化為文字,生命在其筆下洋溢著活力與熱情。 「世界上所有對悲傷、痛苦和愛的感受都是一樣的,動物和我們並無二致。」─渥雷本  

  • 日日多肉

    日日多肉

    電子書售價:NT$ 336 紙本書定價:NT$ 480

    在地觀察/互動照料/城市取樣/新手教學/水泥盆器/寫真圖鑑 多肉植物生活品牌、草食草根男子團體:小山舍 照顧植物的日常,也是療癒自我的過程  

  • 水果花之美〈1〉

    水果花之美〈1〉:品嚐果香,品味果花

    電子書售價:NT$ 88 紙本書定價:NT$ 188

    相信每個人都吃過水果,也常吃水果,但是,您知道水果花長什麼樣子嗎?

  • 生物課好好玩

    生物課好好玩:48堂課╳12篇生物先修班,一年四季輕鬆學生物的超強課表!

    電子書售價:NT$ 250 紙本書定價:NT$ 360

    你知道賞櫻潮背後有什麼「環保課題」嗎? 如果一窩蜂種植最受歡迎的樹種,竟可能禍延十數年以上? 為什麼需要保護樹木?難道不是只有能砍的、會開花結果的樹才有價值嗎? 跟著李老師一起走出教室,參與這堂最受歡迎的生物課,這才發覺大自然裡隨手捻來竟都是趣味教材!李老師三十年的教學經驗和親自拍攝超過四百張的壓...

  • 花、樹、果的動人故事

    花、樹、果的動人故事:你所不知道的植物神話與傳說

    電子書售價:NT$ 182 紙本書定價:NT$ 280

    人的文化歷史,其實與花草樹木息息相關,它們的美與愁,都被賦予浪漫色彩。近兩百種花、樹、果神話蒐羅成冊,以文字捕捉植物最迷人的萬千風貌。

詳細書訊

嚴復把赫胥黎六十八歲時演講稿整理而成的《進化論與倫理學》翻譯出來,出版時定名為《天演論》。此書宣揚達爾文的生物進化論,譯著出版後,風行全國,書中「優勝劣敗,適者生存」之說,在清朝政府屢屢戰敗、被國際列強打開門戶之際,帶給國人無比震撼。胡適於《四十自述》說道:「『天演』、『物競』、『淘汰』、『天擇』等等術語,都漸漸成了報紙文章的熟語,漸漸成了一班愛國志士的『口頭禪』。」但嚴復譯本並未忠於原著,一如其一貫的翻譯風格,翻譯時常常加進個人意見,附加大量按語,《天演論》譯本,或借題發揮,或刪節原文,甚至有誤譯之處,且藉由案語,夾帶自己的觀點,對原著的說法加以臧否。

目錄列表

劃線註記

購買後可以劃線與撰寫書評
完整劃線列表(1
最近瀏覽與試讀
天演論